El distrito
"Les amants de Paris couchent sur ma chanson.
A Paris, les amants s'aiment a leur façon.
Les refrains que je leur dis,
C'est plus beau que les beaux jours.
Ça fait des tas d'printemps et l'printemps fait l'amour..."
- Edith Piaf
|
|
Al aventura en Paris
Con la graciosa colaboración de París Eiffel Tower News
¡Bienvenidos a París! Esta página ha sido preparada muy especialmente para usted, usted viene posiblemente a París por primera vez. Le quisimos darle algunos consejos simpáticos para preparar bien su llegada, y algunas ideas de paseos interesantes que hay que hacer durante su estancia en la Ciudad de Luz. ¡Buena lectura!
Bien preparar su salida
¡Una vez reposado por el estrés del viaje y bien instalado en su habitación confortable, usted ya está listo para ir a la ventura de las calles de la capital! Pero antes de echar fuera el pie, vele a vestirse cómodamente para la ocasión.
En primer lugar, cálcese bien. Prepárese a caminar un buen tiempo, porque usted se para muy a menudo para descubrir un montón de detalles interesantes. Usted sabe cómo un día de compras en almacén pueden cansar las piernas... Pararse, irse de nuevo, pararse de nuevo…En fin, si sus pies no están bien calzados prepárese á sufrir.
Visitar la Torre Eiffel quiere por ejemplo decir 30 minutos de espera de cola para comprar el billete, todavía varios minutos de espera para el ascensor, una horita de pisoteo en los pisos de la Torre, y todavía varios minutos para volver a bajar.... ¡Pues coja un buen par de zapatos, y no importa la moda si usted debe sacrificar la belleza para la comodidad!
El tiempo en París puede ser caprichoso: una bella mañana soleada puede rápidamente transformarse en un cielo lleno acompañado de un pequeño viento amablemente frío. Para nuestros amigos canadienses acostumbrados al tiempo de Montreal, el clima de París parecerá muy dulce. Pero para nuestros visitadores del sur de Francia, es bueno saber que aparte del período el mayo-septiembre, París no es caliente. Entonces no vacile en llevarse una pequeña lana y un buen cortaviento en su equipaje.
Et en tout cas, n'oubliez surtout pas votre parapluie, qui sera parfois votre meilleur ami dans les rues, tout spécialement si vous voulez prendre des photos de la ville... car pluie et appareils photo ne font pas bon ménage.
Las buenas ideas del pequeño parisino
Usted ya está preparado para salir, bien equipado en esta circunstancia. Algunos ideas para usted :
- Evite el taxi durante el día, y muy particularmente por la mañana hasta las 11am y a última hora de la tarde, de 4 a 8pm. Las calles son tapadas, y tomar el taxi durante estas horas, es ser asegurado de mirar el contador seguir sin poder hacer nada. Tome el metro, es más simple, menos costoso y muy rápido.Aquí un plan del metro de Paris (haga clic en la imagen).
- El precio de las carreras en taxi: el taxímetro (el contador) fija el precio de la carrera y una de las tres letras siguientes: A, B o C. Si usted está en París intramuros o sobre el Bulevar Periférico, la tarifa A se aplica durante la jornada de 6am a las 8pm, y la tarifa B durante noche hasta las 6 de la mañana. Cuando usted deja París intramuros, el chófer pasará en tarifa B durante día, luego en tarifa C a partir de las 8pm. SI usted está lejos de París, la tarifa C se aplica a todas horas. Usted pagará un suplemento para todo equipaje cargado en el cofre del coche, y si usted toma el taxi a partir de un aeropuerto. No trate de coger un taxi en la calle si usted está por menos de 100 metros de una estación: las taxis no pueden encargar de pasajeros cerca de una estación, obligatoriamente deben ir a la cabeza de la parada de la estación misma. Pues aléjese de la gare, o vaya a la parada de taxis de la gare.
- Los restaurantes comienzan a llenarse hacia las 12h 15 y quedan llenos hasta las 13h 30. Por la tarde, se llenan a partir de las 19h 30 y generalmente no se vacían antes de las 22h 00. Si usted no quiere esperar para comer, cena temprano, de las 18h 00 a las 19h 00. Atención: los restaurantes sirven raramente entre las 14h 00 y las 18h 00.
- Tomar una vaso a la terraza de un café y mirar a los transeúntes parisinos y extranjeros: ¡qué ocupación para divertirse! Pero sepa que su consumo le será generalmente facturado más caro que dentro del café.
- Los camareros de café son impacientes. No son descorteses, solo están de prisa. No lo tomé mal si le dan la espalda cuando usted coge demasiado tiempo para pedir: quieren servir rápidamente otros clientes. Volverán de todo modo a su mesa.
- En los restaurantes parisinos, los camareros no vuelven necesariamente hacia usted para saber si fue buena la calidad de su comida cuando has sido servido. No se sienta ignorado por eso. Quieren justo evitar molestarle en su degustación.
- La propina: su adición es " servicio comprendido ", es decir que usted no necesita dejar una propina. Si usted quiere darle gusto al camarero, déjele 1 euro al café, y algunos euros en el restaurante. Pero usted no está obligado. Para nuestros amigos canadienses, sepa que su factura de tarjeta de crédito (la que usted firma) no contendrá línea " Gratuity ".
Ya están armados de estos consejos, están dispuestos a conquistar el asfalto. ¡ Pasamos ahora a los lugares visitando absolutamente!
Monumentos y sitios importantes parisinos
La Torre Eiffel |
 | La "Grande señora" de Paris fue construida para la Exposición Universal de 1889, conmemorativa del centenario de la Revolución. ¡La Torre es alta de unos 350 metros! Entrada (ascensor hasta el 2nd piso): 9 € para los grandes, 5,30 € para los niños de menos de 12 años. Horas de apertura: 1 jan-13 el junio: 9h30-23h00 cada día. (Para los deportistas, el acceso escaleras está abierto de 9 h 30 - 18 00); el 14 de junio - 31 de agosto: 9 h 00 a la media noche cada día. |
Notre Dame de Paris |
 | Los trabajos de construcción debutaron en el año 1163, y se acabaron 200 años más tarde, alrededor de 1345. La catedral puede acoger a más de 6000 fieles. La entrada gratuita, pero si usted quiere subir en los turnos, habrá que desembolsar cerca de 6 euros. Los arquitectos no habían previsto ascensor, afligido, pues los cardiacos deberían abstenerse de tomar el camino de los cielos... Horas de apertura: 8h00-18h45 cada día. Visitas guiadas: 9h30-18h45 cada día. Misas: 8 h 00, 9 h 00, el mediodía, 18 h 45. |
Los Campos Elíseos y el Arco de triunfo |
 | Sólo la sección de los Campos elíseos que van de la Plaza de la Concorde al Grand Palais merecen en el título "avenida más bella del mundo". El resto de la avenida es bordeado de tiendas y de restaurantes a menudo demasiado caros. Pruebe las calles de lado. No se olvide de visitar el Arco de triunfo, en la cumbre de la avenida, edificado en medio del siglo XVIII para conmemorar las victorias napoleónicas. Precio de entrada: cerca de 6 euros, gratuito para los niños de menos de 12 años. Horas de apertura: 9h30-23h00 cada día de abril a octubre, y 10h00-23h00 cada día de noviembre a marzo. |
Montmartre y la Basílica du Sacré Cœur |
 | De estilo romano-bizantino, la basílica corona la colina de Montmartre. Empezada en 1875, su construcción se acabó en 1914. La entrada es gratuita, pero el acceso a la cripta y a la cúpula es pagando (cerca de 5 euros). Para ahorrarle un poco de cansancio, puede coger el funicular, raro pequeño tranvía a un vagón. A partir de la estación de metro Anvers, comience a volver a montar el cerrillo hasta la calle Tardieu. La parada del funicular se encuentra allí. Hasta el siglo XIX, Montmartre era sólo un pueblo, situado fuera del recinto de las fortificaciones de Paris. ¡La película Amélie Poulain le da un bosquejo del lugar, que hay que visitar absolutamente, sería sólo porque no implica menos de 7 museos!
http://www.tecnilog.com/cartes/cpa/montmartre/mont.htm |
Iglesia de los Inválidos |
 | El hospicio de los Inválidos comenzó a ser construido en 1671 por orden de Louis XIV, que quería abrigar allí a los soldados indigentes y gravemente heridos de sus guerras múltiples. La obra rápido fue acabada, pero le fue agregado luego una iglesia. Los trabajos tomaron en total una treintena de años. Usted podrá visitar la iglesia, varios museos y la tumba de Napoleón 1, la que el cuerpo fue repatriado a Sta. Helena en 1830. La entrada es de 6 euros, pero gratuita para los niños de menos de 12 años. Horas de apertura: de octubres al 31 de marzo, de 10h00-16h45, de abriles al 30 de septiembre de 10 h 00 - 17 45.
www.invalides.org/ |
Sainte Chapelle (Santa Capilla) |
 | Situada en la Isla de la Cité, al recinto del Palacio de Justicia, este edificio gótico fue construido bajo Saint Louis, a partir de 1240, para abrigar allí las reliquias de la Corona de Espina de Cristo y los pedazos de la Santa Cruz. Notable en su construcción, esta iglesia presenta vidrieras asombrosas muy de gran tamaño. La entrada cuesta cerca de 6 euros. Horas de apertura: 10h00-17h00. |
Place des Vosges |
 | Es Henri IV él quien mandó la construcción del sitio célebre, que fue acabado sólo en 1612, dos años después del asesinato de gascón por Ravaillac. Inicialmente bautizando "Place Royale", fue renombrada "Place de Vosges" por Napoleón 1, que quiso por ahí rendir homenaje a los habitantes del departamento de « Vosges » para su celeridad que paga sus impuestos. El sitio es notable tanto por su estilo (es enmarcada de 36 edificios que datan de su construcción) que por sus puestos y su pequeño parque, en el centro del cual se levanta la estatua de Louis XIII. |
Usted encontrará más comentarios [en inglés] sobre los monumentos de París sobre el sitio www.paris-eiffel-tower-news.com/discover-paris.html.
Una buena marcha en Paris
París les propone un gran número de itinerarios interesantes a sus curiosos. Usted puede seguir las vías de agua (los muelles del Sena, por supuesto, pero también el Canal St Martin o sea todavía el antiguo trazado del ferrocarril de Estrasburgo de 17 km de longitud y quien le lleva a 15 metros de altura en el corazón del XIIo distrito (la Colada Verde). También puede pasar un excelente momento de descanso a uno de los espacios verde de la capital: los Jardines de Luxemburgo, Buttes-Chaumont, el parque Montsouris o el parque Georges Brassens. No se olvide tampoco de ir a descubrir los jardines del XIVO DISTRITO arrondissement. Y si quiere historia y arquitectura, pasee pues en St Germain de Près y del lado de la Iglesia St Sulpice. Una ciudad viva e interesante
Están allí sólo unas de los paseos que usted pudiera hacerle a París. Para descubrir la capital, los clientes del hotel pueden acceder gratuitamente a la sección Members Only del sitio París Eiffel Tower News, que presenta un gran número de informaciones sobre la capital.
|